1 00:00:08,070 --> 00:00:10,900 Então moramos juntos neste apartamento, você e eu? 2 00:00:10,990 --> 00:00:13,610 Sim, bem, acho que sim. 3 00:00:14,490 --> 00:00:17,380 Agora você está questionando isso está começando a me fazer questionar. 4 00:00:17,700 --> 00:00:20,540 Desculpe. Só não me lembro deste lugar. 5 00:00:20,541 --> 00:00:24,169 Bem, isso provavelmente é porque nós morava em cinco apartamentos diferentes. 6 00:00:24,170 --> 00:00:25,999 Nós éramos muito bons em ser expulso. 7 00:00:26,000 --> 00:00:27,460 Bem, não, você é. 8 00:00:27,540 --> 00:00:29,640 Sou muito bom em encontrar novos apartamentos. 9 00:00:30,050 --> 00:00:32,700 - Então ainda somos companheiros de quarto perfeitos. - Sim, estamos. 10 00:00:34,180 --> 00:00:35,230 Oh. 11 00:00:35,260 --> 00:00:37,010 Qual é o que torna o dia de hoje tão difícil. 12 00:00:37,720 --> 00:00:39,760 O que? Por que hoje é tão difícil? 13 00:00:39,850 --> 00:00:41,520 Ah, não consigo olhar para você. Sem motivo. 14 00:00:41,521 --> 00:00:45,139 Harper, você está escondendo algo de mim? 15 00:00:45,140 --> 00:00:46,310 Não. 16 00:00:48,190 --> 00:00:51,400 Ok, bem, tudo sobre isso parece estranho. 17 00:00:51,401 --> 00:00:53,399 - Preciso falar com Justin. - Não, não, não, não. 18 00:00:53,400 --> 00:00:54,820 Você não pode. 19 00:00:55,410 --> 00:00:57,120 - Por que? - Porque... 20 00:00:58,200 --> 00:01:01,660 Porque, hein, hoje é um grande dia. 21 00:01:01,740 --> 00:01:03,540 É... Uau. 22 00:01:03,541 --> 00:01:06,329 Tenho que manter você no apartamento. Eu não posso deixar você ir embora. 23 00:01:06,330 --> 00:01:09,040 Eu tenho que não te dizer por quê. É muito para Harper! 24 00:01:10,090 --> 00:01:12,500 - Ok, e como você vai fazer isso? - Assim. 25 00:01:12,510 --> 00:01:13,800 Ah, sim. Uau! 26 00:01:16,840 --> 00:01:18,340 Harpista! 27 00:01:18,341 --> 00:01:20,179 Ei, você sabe, você não pode mantenha-me aqui para sempre. 28 00:01:20,180 --> 00:01:21,600 Posso apenas usar magia para... 29 00:01:22,270 --> 00:01:25,180 Ei, onde está minha varinha? 30 00:01:25,270 --> 00:01:27,650 Desculpe. Eu te amo muito. 31 00:01:28,730 --> 00:01:31,570 Harper Finkle, você me deixou sair daqui neste instante! 32 00:01:31,650 --> 00:01:34,180 Ei, você tem que vir aqui. Temos uma situação. 33 00:01:34,440 --> 00:01:36,070 Deixe-me sair ou vou derramar 34 00:01:36,150 --> 00:01:38,240 toda a sua loção facial cara! 35 00:01:38,320 --> 00:01:40,160 Ah, e está ficando sério. 36 00:01:43,830 --> 00:01:46,540 ? Nem tudo é o que parece? 37 00:01:46,620 --> 00:01:50,290 ? Quando você pode ter o que deseja pelos meios mais simples? 38 00:01:50,380 --> 00:01:53,250 ? Tenha cuidado para não bagunçar com o equilíbrio das coisas? 39 00:01:53,340 --> 00:01:57,930 ? Porque tudo não é o que parece? 40 00:01:57,931 --> 00:02:00,759 ? Você pode ter problemas se você for a extremos porque? 41 00:02:00,760 --> 00:02:03,510 ? Tudo não é o que parece? 42 00:02:03,600 --> 00:02:04,650 ? Sim, por favor? 43 00:02:06,770 --> 00:02:08,100 ? O que parece? 44 00:02:08,101 --> 00:02:12,769 Não se preocupe. Enviaremos uma mensagem para você no minuto em que descobrirmos 45 00:02:12,770 --> 00:02:14,150 por que meu pai me deixou este urso. 46 00:02:14,230 --> 00:02:16,460 Eu não posso acreditar na minha mãe está me fazendo voltar para casa. 47 00:02:16,490 --> 00:02:17,700 Por que ela está tão brava? 48 00:02:17,780 --> 00:02:20,190 Deixei um bilhete para ela dizendo Eu estava dormindo. 49 00:02:20,660 --> 00:02:22,340 Você quer dizer a nota que você está segurando? 50 00:02:23,330 --> 00:02:24,380 Eu tenho que ir. 51 00:02:24,581 --> 00:02:30,539 Romano, você encontrou alguma coisa naquele livro sobre o urso do meu pai? 52 00:02:30,540 --> 00:02:32,340 Sim, então acho que é um urso tagarela. 53 00:02:32,341 --> 00:02:36,379 Um guardião de segredos encantado que só pode ser desbloqueado com uma chave mágica específica. 54 00:02:36,380 --> 00:02:39,260 Então só precisamos encontrar uma chave isso poderia ser qualquer coisa, 55 00:02:39,261 --> 00:02:41,339 poderia estar em qualquer lugar, e talvez eu nem tenha. 56 00:02:41,340 --> 00:02:43,690 Billie, eu prometo nós vamos descobrir isso. 57 00:02:43,720 --> 00:02:47,230 Eu te dou meu voto como a pessoa mais inteligente que você conhece- 58 00:02:47,231 --> 00:02:49,019 Winter é a pessoa mais inteligente que conheço. 59 00:02:49,020 --> 00:02:52,150 Realmente? Isso é o que você vai dizer depois do meu voto? 60 00:02:54,320 --> 00:02:55,690 Billie, Alex está vivo. 61 00:02:55,780 --> 00:02:56,980 Bem, isso é ótimo! 62 00:02:56,981 --> 00:02:59,239 Espere, você está dizendo isso como se houvesse uma chance de ela não estar. 63 00:02:59,240 --> 00:03:00,449 Bem, ela passou por uma fenda 64 00:03:00,450 --> 00:03:02,780 em uma dimensão horrível de monstros, então... 65 00:03:02,870 --> 00:03:05,460 Você sabe o que, o importante é que ela está viva! 66 00:03:05,461 --> 00:03:07,619 - Bem, então vamos buscá-la. - Vamos. 67 00:03:07,620 --> 00:03:09,659 Eu só preciso impulsionar o sinal no meu localizador quântico 68 00:03:09,660 --> 00:03:11,580 para que possamos identificar exatamente onde ela está. 69 00:03:11,670 --> 00:03:15,380 Então usaremos seus poderes para abrir a fenda e puxá-la para fora. 70 00:03:15,460 --> 00:03:16,510 Oh. 71 00:03:17,510 --> 00:03:20,680 Meus poderes são como os poderes de qualquer bruxo. 72 00:03:20,681 --> 00:03:23,299 Bem, quero dizer, qualquer bruxo tão poderoso quanto você, 73 00:03:23,300 --> 00:03:24,890 então, sim, você. 74 00:03:26,010 --> 00:03:27,560 Agora preciso ir ao Gnome Depot 75 00:03:27,561 --> 00:03:30,139 por um pouco de fibra de fada, Rádio Shrek para um conversor de cristal, 76 00:03:30,140 --> 00:03:31,190 e então PriceCo. 77 00:03:31,770 --> 00:03:33,390 Porque estamos sem papel higiênico. 78 00:03:34,860 --> 00:03:37,780 Uh, Billie, meu pai acabou de dizer ele precisa de seus poderes 79 00:03:37,860 --> 00:03:40,320 para abrir a fenda, mas você não tem seus poderes. 80 00:03:43,160 --> 00:03:46,830 Não, ele disse que precisa de um bruxo tão poderoso quanto eu, 81 00:03:46,910 --> 00:03:50,750 e eu conheço um. O meu pai. Só temos que encontrá-lo. 82 00:03:53,580 --> 00:03:56,540 Harper, por que você está me sequestrando? 83 00:03:56,630 --> 00:04:00,380 Eu não estou sequestrando você. Estou... estou segurando você contra sua vontade. 84 00:04:01,170 --> 00:04:03,700 - Qual é a diferença? - O meu é uma contravenção? 85 00:04:06,751 --> 00:04:11,349 - Justin, por que você demorou tanto? - Eu estava em um encontro. 86 00:04:11,350 --> 00:04:13,390 Um encontro? Com quem? 87 00:04:13,480 --> 00:04:14,730 Com minha nova namorada. 88 00:04:14,810 --> 00:04:18,360 Oh, meu Deus, oi! Eu sou Giada. 89 00:04:20,360 --> 00:04:23,320 Deixamos os perigos ativados! Basta dar uma volta! 90 00:04:25,870 --> 00:04:27,620 Amei seu lugar. 91 00:04:29,660 --> 00:04:31,450 Então, você está namorando uma ruiva. 92 00:04:31,950 --> 00:04:33,000 É engraçado. 93 00:04:33,920 --> 00:04:34,970 Por que isso é engraçado? 94 00:04:35,000 --> 00:04:38,610 Bem, não é "ha-ha" engraçado. É mais tipo "rir para não chorar" engraçado. 95 00:04:40,510 --> 00:04:41,760 Oh. 96 00:04:41,840 --> 00:04:44,840 Toque aquela buzina mais uma vez, eu te desafio! 97 00:04:46,090 --> 00:04:49,260 Foi tão bom conhecer você. Devíamos almoçar algum dia. 98 00:04:49,350 --> 00:04:50,680 Totalmente... 99 00:04:51,810 --> 00:04:53,520 ...não fazendo isso. 100 00:04:53,521 --> 00:04:57,439 Justin, você tem que me ajudar. Alex sabe que algo está acontecendo. 101 00:04:57,440 --> 00:04:59,320 Harper, deixe-me sair daqui! 102 00:04:59,321 --> 00:05:01,569 É porque você a trancou no banheiro? 103 00:05:01,570 --> 00:05:03,190 Bem, definitivamente não ajudou. 104 00:05:03,610 --> 00:05:04,990 Alex é meu melhor amigo. 105 00:05:05,070 --> 00:05:08,320 Eu não posso deixar de contar a ela que o namorado dela vindo propor. 106 00:05:10,910 --> 00:05:14,000 É Alex. Hum, eu simplesmente não vou responder. 107 00:05:14,080 --> 00:05:15,250 OK. Não vamos entrar em pânico. 108 00:05:16,120 --> 00:05:18,460 Eu tenho uma ideia. Vou colocar um feitiço de troca de palavras em você. 109 00:05:19,840 --> 00:05:21,920 Justin está aqui? Acabei de ligar para ele. 110 00:05:24,470 --> 00:05:25,970 Alex novamente. Apenas ignore. 111 00:05:28,470 --> 00:05:30,640 Ele não apenas me mandou para o correio de voz. 112 00:05:30,720 --> 00:05:32,350 Justino! Justino! 113 00:05:32,351 --> 00:05:36,769 Com deslize de língua, as palavras perdem o seu lugar, 114 00:05:36,770 --> 00:05:39,360 esconda a verdade com substituição de texto. 115 00:05:39,361 --> 00:05:42,019 Ok, então agora, sempre que você tentar contar a ela, 116 00:05:42,020 --> 00:05:43,819 você apenas dirá algo chato. 117 00:05:43,820 --> 00:05:46,150 Então não vou estragar a surpresa. Ok, ótimo. 118 00:05:46,240 --> 00:05:49,780 Justino! Mova seus pães! Estamos sendo rebocados! 119 00:05:50,950 --> 00:05:52,000 Eu acho que ela é a única. 120 00:05:57,250 --> 00:05:59,670 Ok, Alex, vou deixar você sair agora. 121 00:05:59,750 --> 00:06:01,620 - Ei, posso pegar a varinha? - Sim, claro. 122 00:06:02,500 --> 00:06:03,840 Droga! 123 00:06:03,841 --> 00:06:06,509 Tudo bem, onde está Justin? O que vocês dois estão escondendo de mim? 124 00:06:06,510 --> 00:06:08,219 Eu não posso te contar. Por favor, não fique bravo comigo. 125 00:06:08,220 --> 00:06:09,590 Eu não estou bravo. eu... 126 00:06:11,680 --> 00:06:16,560 É que éramos amigos desde a pré-escola, 127 00:06:16,640 --> 00:06:19,190 e qualquer que seja esse grande segredo, 128 00:06:19,270 --> 00:06:21,150 Acho que isso só vai nos separar. 129 00:06:21,241 --> 00:06:25,939 Seu reparador está chegando para consertar a máquina de lavar louça. 130 00:06:25,940 --> 00:06:27,190 O que? 131 00:06:28,820 --> 00:06:30,200 Mmm, o feitiço de troca. 132 00:06:30,280 --> 00:06:34,240 Sim, seu reparador está vindo consertar a máquina de lavar louça. 133 00:06:34,241 --> 00:06:36,079 Ok, bem, Não preciso estar aqui para isso. 134 00:06:36,080 --> 00:06:37,160 Não. Sim, você quer. 135 00:06:37,250 --> 00:06:38,370 É a sua máquina de lavar louça. 136 00:06:38,870 --> 00:06:41,460 Você está sonhando sobre isso desde o ensino médio. 137 00:06:41,461 --> 00:06:44,629 Hum, ok. Então você vai continuar ter esse pequeno colapso. 138 00:06:44,630 --> 00:06:45,900 - Eu vou. - Não, não, não. 139 00:06:46,960 --> 00:06:49,190 Não vá. Eu não estou falando sobre uma máquina de lavar louça. 140 00:06:49,260 --> 00:06:50,310 Estou falando de um... 141 00:06:52,640 --> 00:06:53,690 Máquina de lavar louça. 142 00:06:54,180 --> 00:06:55,320 Feitiço de troca estúpido. OK. 143 00:06:56,680 --> 00:06:58,270 O que estou tentando te dizer 144 00:06:59,440 --> 00:07:00,490 é que o seu... 145 00:07:02,060 --> 00:07:03,900 o reparador vem consertar... 146 00:07:05,900 --> 00:07:07,230 a máquina de lavar louça. 147 00:07:08,400 --> 00:07:09,450 Oh. 148 00:07:10,030 --> 00:07:11,080 Entendo. 149 00:07:11,110 --> 00:07:12,410 - Você faz? - Não! 150 00:07:19,500 --> 00:07:20,550 Olá, Alex. 151 00:07:21,500 --> 00:07:23,960 Pedreiro. O que você está fazendo aqui? 152 00:07:24,040 --> 00:07:26,870 Eu te disse. Ele está aqui para consertar a máquina de lavar louça. Aja surpreso. 153 00:07:32,680 --> 00:07:35,100 Eu não entendo. Por que meu pai deixou isso para mim 154 00:07:35,180 --> 00:07:36,390 se eu não tivesse a chave? 155 00:07:36,470 --> 00:07:39,060 Verificamos cada centímetro dele. Não há nenhuma pista sobre isso. 156 00:07:40,480 --> 00:07:43,100 Espere. E se a resposta for não no urso? 157 00:07:43,190 --> 00:07:44,390 E se estiver no urso? 158 00:07:44,391 --> 00:07:46,359 Certo, estamos abrindo essa coisa. 159 00:07:46,360 --> 00:07:47,780 Roman, me conjure um facão. 160 00:07:47,860 --> 00:07:49,030 Oh. 161 00:07:49,110 --> 00:07:51,490 Ou poderíamos apenas usar um feitiço de raio hexadecimal. 162 00:07:51,491 --> 00:07:53,159 Você tem sorte de eu não ter meus poderes, 163 00:07:53,160 --> 00:07:54,570 porque se eu tivesse meus poderes, 164 00:07:54,660 --> 00:07:56,660 Eu teria meus poderes e um facão. 165 00:08:01,750 --> 00:08:04,540 Deixe minha varinha ser meu guia, revela-me o que há dentro. 166 00:08:09,880 --> 00:08:11,140 Vamos ver o que temos aqui. 167 00:08:11,220 --> 00:08:13,130 O paciente é um urso tagarela. 168 00:08:13,220 --> 00:08:14,720 Gênero desconhecido. 169 00:08:14,800 --> 00:08:16,390 Idade desconhecida. 170 00:08:16,470 --> 00:08:18,680 Instruções de cuidados, "Somente lavagem a seco". 171 00:08:18,760 --> 00:08:19,810 Dê-me isso. 172 00:08:21,020 --> 00:08:22,270 Espere. Veja isso. 173 00:08:23,350 --> 00:08:25,030 Parece o medalhão da minha mãe. 174 00:08:29,530 --> 00:08:31,280 Uau, algo está acontecendo. 175 00:08:31,360 --> 00:08:32,990 Ah. 176 00:08:36,320 --> 00:08:38,580 Você sabe o que isso significa? 177 00:08:38,660 --> 00:08:40,830 - Não. Você sabe o que isso significa? - Caramba, sim. 178 00:08:40,910 --> 00:08:42,590 Há informações vitais codificadas 179 00:08:42,591 --> 00:08:45,369 em uma linguagem ininteligível que conseguimos decifrar! 180 00:08:45,370 --> 00:08:47,539 E estamos um passo mais perto para encontrar meu pai. 181 00:08:47,540 --> 00:08:49,400 Certo. É por isso que estou animado, 182 00:08:49,460 --> 00:08:51,510 não a coisa da linguagem ininteligível. 183 00:09:01,020 --> 00:09:03,770 Ok, conhecemos esse urso não está falando Klingon, 184 00:09:03,850 --> 00:09:07,230 Élfico, Dothraki, Língua de cobra, Na'vi ou Minion. 185 00:09:07,231 --> 00:09:10,359 Eu não posso acreditar na única pista Eu tenho que encontrar meu pai 186 00:09:10,360 --> 00:09:11,859 está em um idioma que não entendo. 187 00:09:11,860 --> 00:09:13,819 Poderia ser Ewok, mas quem gravou 188 00:09:13,820 --> 00:09:15,360 definitivamente não é de Endor. 189 00:09:15,691 --> 00:09:19,079 Ei, quem está falando Stuffy aqui? 190 00:09:19,080 --> 00:09:21,160 Ah, abafado. Isso de novo não. 191 00:09:21,240 --> 00:09:23,830 Uh, Milo pensa seus bichinhos de pelúcia falam sobre ele 192 00:09:23,831 --> 00:09:25,709 pelas costas em sua própria língua. 193 00:09:25,710 --> 00:09:27,630 Você deveria ouvir o que dizem sobre você. 194 00:09:28,130 --> 00:09:29,180 Então você fala isso? 195 00:09:29,210 --> 00:09:30,920 Não, você tem que ser abafado. 196 00:09:31,000 --> 00:09:34,670 Quero dizer, Dog-Dog me ensinou algumas palavras. Principalmente jura. 197 00:09:35,590 --> 00:09:38,930 Então só precisamos de um abafado para falar com ele. Milo, há alguma maneira de você- 198 00:09:39,010 --> 00:09:40,550 Transforme este menino em um brinquedo fofinho. 199 00:09:42,401 --> 00:09:47,189 Quer dizer, eu ia perguntar se pudéssemos pegar emprestado o Dog-Dog, 200 00:09:47,190 --> 00:09:48,240 mas isso também funciona. 201 00:09:57,740 --> 00:09:59,410 Estabelecemos um novo padrão para o estranho? 202 00:09:59,950 --> 00:10:01,280 Sim, parece que sim. 203 00:10:05,410 --> 00:10:07,820 Uau, isso não parece bom. Parem com isso, rapazes. 204 00:10:09,000 --> 00:10:10,790 Transforme este brinquedo novamente em um menino. 205 00:10:12,670 --> 00:10:15,620 Não deixe a porta bater em você onde o fabricante de brinquedos costurou você! 206 00:10:16,800 --> 00:10:18,600 Milo, por que você estava brigando? 207 00:10:18,800 --> 00:10:22,010 Digamos apenas que estamos muito diferente, politicamente. 208 00:10:22,810 --> 00:10:25,180 Quem se importa? Qual foi a mensagem do meu pai? 209 00:10:25,270 --> 00:10:28,890 Certo. Para ter certeza de que seu pai nunca poderei usá-lo para abrir a fenda, 210 00:10:28,980 --> 00:10:31,310 seu pai se trancou em Wizcatraz. 211 00:10:31,400 --> 00:10:33,440 Além disso, ele te ama muito, Billie Bug. 212 00:10:33,520 --> 00:10:36,690 Billie Bug? Isso é tão... fofo. 213 00:10:37,400 --> 00:10:38,450 Tão doce. 214 00:10:39,660 --> 00:10:41,030 Então, para salvar minha mãe, 215 00:10:41,031 --> 00:10:43,699 Eu tenho que tirar o máximo proveito do meu pai prisão segura no mundo bruxo? 216 00:10:43,700 --> 00:10:45,580 Mas ninguém nunca saiu de lá. 217 00:10:45,660 --> 00:10:47,960 Na verdade, uma pessoa tem. 218 00:10:48,040 --> 00:10:49,090 Quem? 219 00:10:49,091 --> 00:10:51,209 A mesma pessoa que tentou roubar os poderes de Billie 220 00:10:51,210 --> 00:10:53,090 - e destruir nossa família. - Quem? 221 00:10:53,170 --> 00:10:55,710 - O cara que aprisionamos em um amuleto? - Quem? 222 00:10:55,800 --> 00:11:00,430 Silas Evilini! 223 00:11:00,510 --> 00:11:01,590 Quem? 224 00:11:03,050 --> 00:11:05,260 Silas. Evilini. 225 00:11:05,261 --> 00:11:08,479 Você sabe, como inimigo jurado da sua família? 226 00:11:08,480 --> 00:11:10,060 Estive na sua casa, cara. 227 00:11:10,640 --> 00:11:11,690 Se você diz isso. 228 00:11:13,770 --> 00:11:16,900 Sou só eu, ou esse amuleto de prisão é muito legal? 229 00:11:16,901 --> 00:11:19,029 Obrigado. Você sabe, costumava ser a casa da minha mãe, 230 00:11:19,030 --> 00:11:20,830 mas tenho tentado torná-lo meu. 231 00:11:21,110 --> 00:11:22,240 Além disso, tire os sapatos. 232 00:11:28,450 --> 00:11:29,500 Ah, sim. 233 00:11:31,670 --> 00:11:32,720 Então, 234 00:11:33,580 --> 00:11:36,920 você veio até mim, o Silas Evilini, 235 00:11:36,921 --> 00:11:39,719 o único bruxo que já invadiu 236 00:11:39,720 --> 00:11:43,890 e fora da prisão da ilha de Wizcatraz por ajuda. 237 00:11:45,010 --> 00:11:47,140 Ok, para quem ele está explicando isso? 238 00:11:47,220 --> 00:11:48,660 Porque sabemos porque estamos aqui. 239 00:11:49,640 --> 00:11:51,930 Parece que está se regozijando faz parte do processo dele. 240 00:11:51,940 --> 00:11:52,990 Entendo. 241 00:11:54,150 --> 00:11:55,950 Depois de tudo que você fez comigo, 242 00:11:56,650 --> 00:11:57,910 por que eu iria ajudá-lo? 243 00:11:58,690 --> 00:12:00,610 Você sabe o que? Ele está certo. 244 00:12:01,150 --> 00:12:03,490 Então deveríamos deixá-lo aqui sozinho. 245 00:12:03,570 --> 00:12:05,490 Sozinho para sempre. 246 00:12:05,570 --> 00:12:07,620 Não, não, não, não. Por favor, não. Estou tão sozinho. 247 00:12:08,370 --> 00:12:09,500 Muito, muito solitário. 248 00:12:09,580 --> 00:12:11,870 OK? Eu não disse que não ajudaria você. 249 00:12:11,871 --> 00:12:13,789 Eu apenas perguntei por que deveria e, honestamente, 250 00:12:13,790 --> 00:12:16,320 não está realmente parecendo tão importante agora. 251 00:12:16,750 --> 00:12:18,310 Então diga-nos o que queremos saber. 252 00:12:18,311 --> 00:12:20,969 Bem, levei anos para descobrir como navegar 253 00:12:20,970 --> 00:12:22,719 as complexas combinações de túneis, 254 00:12:22,720 --> 00:12:25,640 passagens secretas e armadilhas mortais de Wizcatraz. 255 00:12:25,641 --> 00:12:26,929 Você espera que eu apenas lhe conte? 256 00:12:26,930 --> 00:12:29,390 Idealmente, sim. Isso seria ótimo. 257 00:12:30,850 --> 00:12:31,900 É impossível. 258 00:12:31,930 --> 00:12:34,650 Ah, cara. Tirei os sapatos para isso. 259 00:12:35,440 --> 00:12:37,690 Mas leve-me com você e eu lhe mostrarei. 260 00:12:37,770 --> 00:12:38,860 Levar você conosco? 261 00:12:39,360 --> 00:12:41,650 Sim, certo. como se algum dia seríamos tão estúpidos. 262 00:12:41,740 --> 00:12:44,240 - Estamos fazendo isso. - Bem, acho que somos tão estúpidos. 263 00:12:48,910 --> 00:12:49,960 Pedreiro. 264 00:12:49,990 --> 00:12:52,040 Sinto que não te vejo há muito tempo. 265 00:12:52,120 --> 00:12:54,040 Eu sei. Senti sua falta. 266 00:12:54,120 --> 00:12:56,210 - Senti a sua falta. - Ah. Isto é apenas... 267 00:12:56,751 --> 00:12:59,339 Harper, o que você está fazendo? 268 00:12:59,340 --> 00:13:00,420 Capturando o momento. 269 00:13:01,340 --> 00:13:03,380 Oh, vou fazer um scrapbook com tanta força. 270 00:13:05,380 --> 00:13:08,010 Bem, de qualquer forma, deixe-me mostrar a você para a máquina de lavar louça. 271 00:13:08,100 --> 00:13:09,150 A máquina de lavar louça? 272 00:13:09,151 --> 00:13:11,219 Sim. Não é por isso que você está aqui? 273 00:13:11,220 --> 00:13:12,270 Não, eu estou... 274 00:13:19,110 --> 00:13:21,360 Não se importe comigo. Estou apenas definindo o clima. 275 00:13:22,740 --> 00:13:24,570 Alex, por favor, 276 00:13:24,650 --> 00:13:26,450 há algo que preciso te contar. 277 00:13:29,660 --> 00:13:30,780 Sente-se. 278 00:13:34,040 --> 00:13:36,790 Apenas me ignore. É como se eu nem estivesse aqui. 279 00:13:38,611 --> 00:13:42,339 Você poderia me dar licença por um segundo? 280 00:13:42,340 --> 00:13:43,390 Sim. 281 00:13:43,391 --> 00:13:45,759 Ok, Harper, você está agindo de forma estranha até para você. 282 00:13:45,760 --> 00:13:48,640 Você está guardando segredos, você me tranca em um banheiro, 283 00:13:48,641 --> 00:13:51,139 Mason está aqui para ter esta importante conversa, 284 00:13:51,140 --> 00:13:52,890 você está tornando tudo romântico. 285 00:13:52,970 --> 00:13:55,200 Se eu não soubesse melhor, Acho que ele está aqui para... 286 00:13:55,680 --> 00:13:57,440 Conserte a máquina de lavar louça! 287 00:13:59,310 --> 00:14:01,690 Alex, eu estava meio no meio de alguma coisa. 288 00:14:01,770 --> 00:14:03,190 Sim claro. 289 00:14:03,780 --> 00:14:06,070 Continue, Mason. Harper, tire uma foto... 290 00:14:09,070 --> 00:14:10,120 Onde eu estava? 291 00:14:10,121 --> 00:14:11,529 Eu acho que você está prestes ficar de joelhos. 292 00:14:11,530 --> 00:14:13,280 - Por que eu iria... - Ajoelhe-se! 293 00:14:16,250 --> 00:14:17,300 Um joelho? 294 00:14:18,170 --> 00:14:19,850 O que você acha que está acontecendo aqui? 295 00:14:20,380 --> 00:14:21,880 Você vai me pedir em casamento. 296 00:14:22,500 --> 00:14:23,550 Não. 297 00:14:24,130 --> 00:14:25,180 Não, não estou. 298 00:14:25,960 --> 00:14:27,230 - Você não está? - Ele não está? 299 00:14:29,430 --> 00:14:30,640 Não posso propor a você. 300 00:14:33,600 --> 00:14:35,060 E você sabe por quê. 301 00:14:37,640 --> 00:14:38,690 Pense nisso. 302 00:14:40,440 --> 00:14:42,480 Não é assim que deveria ser. 303 00:14:44,270 --> 00:14:46,360 Por que não posso propor a você? 304 00:14:48,860 --> 00:14:49,910 Porque você está morto. 305 00:14:54,261 --> 00:14:57,699 Tudo bem, Evilini, qual é o plano? 306 00:14:57,700 --> 00:14:59,249 Bem, vamos precisar de alguns suprimentos. 307 00:14:59,250 --> 00:15:01,289 Cortadores de fio, spray troll, um gancho, 308 00:15:01,290 --> 00:15:03,629 asas de morcego, um pé de cabra, e um sanduíche de manteiga de amendoim. 309 00:15:03,630 --> 00:15:07,090 Ah, sim. Isso é para distrair algum tipo de monstro que guarda o portão? 310 00:15:07,170 --> 00:15:08,550 Não, é para mim. Estou morrendo de fome. 311 00:15:08,590 --> 00:15:10,760 Eu moro em um colar. O que você tem? 312 00:15:10,761 --> 00:15:13,849 OK. Eu acho que nós temos a maior parte dessas coisas no covil. 313 00:15:13,850 --> 00:15:15,260 Roman, você e Milo vão buscá-lo. 314 00:15:15,350 --> 00:15:16,720 Uh... 315 00:15:16,721 --> 00:15:18,429 Você não pode proteger Silas sozinho. 316 00:15:18,430 --> 00:15:19,639 Você não tem seus poderes. 317 00:15:19,640 --> 00:15:21,190 Bem, ele não sabe disso. 318 00:15:21,191 --> 00:15:23,109 Ele acha que eu sou o mais poderoso mago do mundo. 319 00:15:23,110 --> 00:15:24,490 Ele não vai tentar nada. 320 00:15:26,400 --> 00:15:29,110 Tudo bem, Silas, mantenha suas mãos onde eu possa vê-las. 321 00:15:29,490 --> 00:15:31,410 Billie, preciso falar com você. 322 00:15:31,490 --> 00:15:32,930 Agora não é um bom momento. Inverno. 323 00:15:32,931 --> 00:15:35,079 Você contou a ela sobre como toda vez que você espirra, 324 00:15:35,080 --> 00:15:36,370 outro inverno aparece? 325 00:15:37,040 --> 00:15:38,090 Espere, o que? 326 00:15:38,091 --> 00:15:40,709 Sim, está acontecendo desde que você desistiu de seus poderes. 327 00:15:40,710 --> 00:15:43,000 - Você desistiu de seus poderes? - Não, claro que não. 328 00:15:44,290 --> 00:15:46,590 Ei, pessoal, do que estamos falando? 329 00:15:46,670 --> 00:15:48,170 Billie desistindo de seus poderes. 330 00:15:49,340 --> 00:15:50,510 Sim, estou fora daqui. 331 00:15:50,511 --> 00:15:53,929 Você disse que nos ajudaria invadir Wizcatraz. 332 00:15:53,930 --> 00:15:56,389 Bem, foi quando você estava o mago mais poderoso do mundo. 333 00:15:56,390 --> 00:15:58,810 Agora você é apenas uma garota com um bastão colado. Ha! 334 00:15:58,890 --> 00:15:59,980 Evilini fora. 335 00:16:01,060 --> 00:16:03,400 Não, não podemos deixá-lo escapar. Vamos, Winters. 336 00:16:08,070 --> 00:16:09,320 Silas, você não pode sair. 337 00:16:09,400 --> 00:16:12,530 Ok, pare-me. Ah, certo. Você não pode. 338 00:16:12,531 --> 00:16:14,699 Inverno, rápido. Passe-me a pimenta. 339 00:16:14,700 --> 00:16:15,910 Por que? O que você está fazendo? 340 00:16:18,540 --> 00:16:19,590 Indo para algum lugar? 341 00:16:20,250 --> 00:16:22,750 - Boa, Inverno. - Obrigado, Inverno. 342 00:16:23,710 --> 00:16:26,420 - Está bem. Há outra porta. - E outro inverno. 343 00:16:27,380 --> 00:16:28,710 E outro inverno. 344 00:16:30,050 --> 00:16:32,050 Winter, Billie acabou de dizer isso. 345 00:16:32,130 --> 00:16:33,720 Desculpe, acabei de chegar. 346 00:16:34,380 --> 00:16:35,510 Invernos, ataque. 347 00:16:38,930 --> 00:16:40,890 Não, não, não, não. Volte. 348 00:16:41,930 --> 00:16:43,310 Não. Não! 349 00:16:46,310 --> 00:16:47,360 Eles se foram. 350 00:16:48,980 --> 00:16:51,690 É por isso que tudo isso parece estranho. Não é real. 351 00:16:53,320 --> 00:16:55,030 Acho que não precisaremos disso. 352 00:16:58,910 --> 00:17:01,870 Espere. Se eu estou aqui com você, isso significa que estou morto? 353 00:17:01,950 --> 00:17:03,000 Ainda não. 354 00:17:03,750 --> 00:17:05,310 Quando você passou pela fenda, 355 00:17:05,370 --> 00:17:07,050 você acabou em algum lugar no meio. 356 00:17:07,670 --> 00:17:09,350 E eu vim aqui para ajudar você a voltar. 357 00:17:10,920 --> 00:17:12,800 Você tem uma vida totalmente diferente, Alex. 358 00:17:13,760 --> 00:17:16,760 Você se casou. Você tem uma filha linda. 359 00:17:17,800 --> 00:17:18,850 Billie. 360 00:17:18,890 --> 00:17:20,350 E ela precisa de você. 361 00:17:21,180 --> 00:17:23,220 Essa é a vida que você deve viver. 362 00:17:23,850 --> 00:17:25,230 Você tem que voltar. 363 00:17:28,020 --> 00:17:29,940 Não acredito que você voltou para me ajudar. 364 00:17:31,440 --> 00:17:33,240 Sempre amarei você, Alex Russo. 365 00:17:34,950 --> 00:17:36,750 E estarei sempre cuidando de você. 366 00:17:41,740 --> 00:17:43,040 Desculpe. 367 00:17:43,120 --> 00:17:44,580 Isso é tão lindo. 368 00:17:48,630 --> 00:17:50,960 Você sabe, minha filha tem uma melhor amiga. 369 00:17:52,250 --> 00:17:53,590 Ela é igual a você. 370 00:17:53,670 --> 00:17:55,170 Ela tem seu próprio Harper? 371 00:17:56,970 --> 00:17:58,050 Seu Harper é um inverno. 372 00:18:01,810 --> 00:18:03,020 Eu tenho que ir. 373 00:18:04,520 --> 00:18:05,570 Eu sei. 374 00:18:06,060 --> 00:18:07,350 Ei, hum... 375 00:18:09,730 --> 00:18:11,290 Quando chegar em casa, me ligue. 376 00:18:12,480 --> 00:18:14,320 Devíamos sair algum dia. 377 00:18:16,320 --> 00:18:17,650 Eu realmente gostaria disso. 378 00:18:26,370 --> 00:18:27,420 OK. 379 00:18:27,910 --> 00:18:28,960 Estou pronto, Mason. 380 00:18:30,420 --> 00:18:31,710 Como faço para voltar? 381 00:18:31,790 --> 00:18:34,300 Apenas acorde. 382 00:18:39,760 --> 00:18:40,810 Pé de cabra. 383 00:18:41,680 --> 00:18:44,350 Spray troll. Sanduíche de manteiga de amendoim. 384 00:18:45,600 --> 00:18:46,650 Você comeu? 385 00:18:46,680 --> 00:18:48,310 Desculpe. Você sabe que eu fico com vontade 386 00:18:48,390 --> 00:18:49,830 quando as apostas são tão altas. 387 00:18:50,770 --> 00:18:52,450 Vamos levar essas coisas para Silas. 388 00:18:52,770 --> 00:18:54,270 Esconder. 389 00:18:56,190 --> 00:18:58,240 Ah. Ah, eu não posso acreditar 390 00:18:58,320 --> 00:19:01,280 que pesadelo era aquele estacionamento do Gnome Depot. 391 00:19:01,281 --> 00:19:04,989 Eu não vou mentir. Eu meio que gostei quando você gritou com aquele cara. 392 00:19:04,990 --> 00:19:07,340 Isso me lembrou de quando começamos a namorar. 393 00:19:07,370 --> 00:19:10,540 Não vou mentir, foi por isso que fiz isso. 394 00:19:10,541 --> 00:19:15,129 Tudo bem, assim que eu conectar a bússola interdimensional 395 00:19:15,130 --> 00:19:16,250 para o reator, 396 00:19:16,251 --> 00:19:17,629 esse bebê deveria disparar, 397 00:19:17,630 --> 00:19:20,430 e seremos capazes de identificar A localização exata de Alex. 398 00:19:21,421 --> 00:19:25,599 Ok, tudo bem. Você pode querer dar um passo para trás. 399 00:19:25,600 --> 00:19:27,720 - Por que? - Porque este é um produto caseiro 400 00:19:27,721 --> 00:19:29,809 GPS interdimensional movido a energia nuclear. 401 00:19:29,810 --> 00:19:33,060 Ou vai encontrar Alex, ou irá liquefazer a mesa inteira. 402 00:19:34,900 --> 00:19:37,570 - Em três, dois- - Não, não! 403 00:19:38,900 --> 00:19:40,530 Você vai liquefazer seus meninos. 404 00:19:40,531 --> 00:19:42,449 O que está acontecendo aqui? 405 00:19:42,450 --> 00:19:43,500 Uh... 406 00:19:43,530 --> 00:19:45,120 Vá para as pernas dele. Vá para as pernas dele. 407 00:19:45,200 --> 00:19:47,290 - O que está acontecendo lá fora? - Uh... 408 00:19:50,330 --> 00:19:51,710 E acertou em cheio. 409 00:19:53,630 --> 00:19:56,000 - Deixe-me ir! - Nunca! 410 00:19:56,840 --> 00:19:59,260 O que Silas Evilini está fazendo na minha sala? 411 00:19:59,970 --> 00:20:01,430 Olá, Sr. e Sra. Russo. 412 00:20:01,510 --> 00:20:02,560 Agora não, Inverno. 413 00:20:02,630 --> 00:20:03,760 Ah, Justin. 414 00:20:03,840 --> 00:20:05,430 Eu sei. São cinco. 415 00:20:05,431 --> 00:20:09,929 Justin, por favor, você tem que parar Silas. Eu preciso dele. 416 00:20:09,930 --> 00:20:11,070 Por favor, congele-nos. 417 00:20:13,310 --> 00:20:15,730 Alguém começa a falar. 418 00:20:22,801 --> 00:20:25,619 Eu não sei o que é mais louco, 419 00:20:25,620 --> 00:20:27,240 que todos nascemos em 5 de junho, 420 00:20:27,330 --> 00:20:29,250 ou que cinco geminianos estão se dando bem. 421 00:20:29,251 --> 00:20:32,829 Claro que o Inverno pode ficar para o jantar. 422 00:20:32,830 --> 00:20:34,330 Já marquei um lugar para eles. 423 00:20:34,420 --> 00:20:35,920 Dela. Quero dizer ela. 424 00:20:35,991 --> 00:20:39,209 Você consegue ouvir o que eles estão dizendo? 425 00:20:39,210 --> 00:20:41,070 Não com você falando no meu ouvido, não posso. 426 00:20:44,300 --> 00:20:46,680 Então você contrabandeou Silas para fora do amuleto 427 00:20:46,760 --> 00:20:48,470 para resgatar seu pai 428 00:20:48,560 --> 00:20:50,970 - para que ele pudesse abrir a fenda? - Sim. 429 00:20:51,060 --> 00:20:52,770 Mas você pode abrir a fenda. 430 00:20:54,190 --> 00:20:55,980 Bem, na verdade, não posso. 431 00:20:58,400 --> 00:20:59,660 Eu meio que desisti dos meus poderes. 432 00:21:00,070 --> 00:21:01,490 O que? Por que você faria isso? 433 00:21:03,200 --> 00:21:04,450 É só... 434 00:21:08,330 --> 00:21:09,890 A última vez que abri a fenda, 435 00:21:10,700 --> 00:21:11,830 Eu perdi minha mãe. 436 00:21:13,000 --> 00:21:16,420 Eu simplesmente nunca, nunca quero perder mais ninguém. 437 00:21:17,460 --> 00:21:20,170 Justin, os meus poderes são perigosos. Você mesmo disse isso. 438 00:21:21,550 --> 00:21:24,420 Billie, não fui eu. Quer dizer, sim, fui eu. 439 00:21:24,510 --> 00:21:25,760 Apenas sem emoções. 440 00:21:26,640 --> 00:21:27,690 Longa história. 441 00:21:28,680 --> 00:21:30,760 Billie, você não é perigosa, ok? 442 00:21:30,850 --> 00:21:32,890 Você foi forçado a abrir essa fenda. 443 00:21:32,970 --> 00:21:36,770 Mas agora que sabemos onde seu pai está, ele pode fazer isso. 444 00:21:36,850 --> 00:21:38,410 Você nunca mais terá que fazer isso. 445 00:21:38,860 --> 00:21:39,910 Você está bravo? 446 00:21:39,980 --> 00:21:42,280 Sim, estou louco. Para mim mesmo. 447 00:21:42,991 --> 00:21:46,199 Eu estava tão obcecado em encontrar Alex, 448 00:21:46,200 --> 00:21:48,610 não parei para pensar como isso foi assustador para você. 449 00:21:49,410 --> 00:21:50,610 Você pode me perdoar? 450 00:21:57,580 --> 00:21:59,500 Você não deve ter medo de seus poderes. 451 00:22:00,210 --> 00:22:01,590 Eles fazem parte de quem você é. 452 00:22:03,170 --> 00:22:05,550 Não importa agora. Quero dizer, eles se foram. 453 00:22:06,880 --> 00:22:09,530 Bem, eles não se foram. Eles estão obviamente no inverno. 454 00:22:13,180 --> 00:22:15,290 Eu posso devolvê-los para você se você os quiser. 455 00:22:15,810 --> 00:22:17,190 Basta dizer a palavra. 456 00:22:21,650 --> 00:22:22,700 Eu os quero de volta. 457 00:22:25,150 --> 00:22:27,780 Querida, você tem certeza uma queda de confiança é uma boa ideia? 458 00:22:27,860 --> 00:22:30,270 Se você não pode confiar em si mesmo, em quem você pode confiar? 459 00:22:35,540 --> 00:22:36,870 Isso foi incrível. 460 00:22:38,941 --> 00:22:44,839 Eu não posso acreditar que você estava passando por tudo isso e eu não tinha ideia. 461 00:22:44,840 --> 00:22:46,280 Tipo, por que você não me contou? 462 00:22:46,300 --> 00:22:50,220 Quer dizer, pensei que se pudesse consertar isso eu mesmo, então você não precisava saber. 463 00:22:50,300 --> 00:22:52,300 Mas se eu soubesse, poderia ter ajudado você. 464 00:22:53,010 --> 00:22:55,240 Você não precisa carregar tudo isso sozinho. 465 00:22:56,520 --> 00:22:57,570 Obrigado, Justino. 466 00:22:58,690 --> 00:23:01,020 Então, como vamos entrar no Wizcatraz? 467 00:23:01,100 --> 00:23:03,630 Quero dizer, não há como Silas vai nos ajudar agora. 468 00:23:04,150 --> 00:23:06,480 Oh, ele vai nos ajudar, tudo bem. 469 00:23:06,570 --> 00:23:08,740 Ele simplesmente não sabe disso ainda. 470 00:23:12,450 --> 00:23:13,580 Isso vai funcionar? 471 00:23:14,450 --> 00:23:15,700 Estamos prestes a descobrir. 472 00:23:15,790 --> 00:23:17,120 Uau. 473 00:23:18,910 --> 00:23:21,290 Aparecendo em casa de um membro do Tribunal. 474 00:23:21,291 --> 00:23:23,209 Eu pensei que você fosse mais esperto que isso, Evilini. 475 00:23:23,210 --> 00:23:25,590 Eu sou mais inteligente do que isso. Isso foi tudo ideia deles. 476 00:23:25,670 --> 00:23:28,440 Você terá muito tempo chorar por isso em Wizcatraz. 477 00:23:29,340 --> 00:23:30,390 Wizcatraz? 478 00:23:30,930 --> 00:23:31,980 Eu vou te pegar por isso. 479 00:23:32,590 --> 00:23:35,600 Russo! 480 00:23:46,520 --> 00:23:47,860 Eu tenho que sair daqui. 481 00:23:52,860 --> 00:23:54,120 Mas onde está aqui? 482 00:23:54,170 --> 00:23:58,720 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0